99 Luftballons
Nena (1984)
The first international release by German new wave band Nena turns 40 years old this month. This was a compilation album that was made up of songs from the two albums that the band had previously released in Germany with several songs translated into English. The title track appears on the album in both English and its original German. The English version went over like a lead balloon, but the original went on to become a smash hit around the world and is one of the most recognized song to come out of the 1980's.
Hast du etwas Zeit für mich?Dann singe ich ein Lied für dichVon 99 LuftballonsAuf ihrem Weg zum HorizontDenkst du vielleicht grad an mich?Dann singe ich ein Lied für dichVon 99 LuftballonsUnd, dass sowas von sowas kommt99 LuftballonsAuf ihrem Weg zum HorizontHielt man für Ufos aus dem AllDarum schickte ein General'ne Fliegerstaffel hinterherAlarm zu geben, wenn's so wärDabei war'n dort am HorizontNur 99 Luftballons99 DüsenfliegerJeder war ein großer KriegerHielten sich für Captain KirkEs gab ein großes FeuerwerkDie Nachbarn haben nichts gerafftUnd fühlten sich gleich angemachtDabei schoss man am HorizontAuf 99 Luftballons99 KriegsministerStreichholz und BenzinkanisterHielten sich für schlaue LeuteWitterten schon fette BeuteRiefen: „Krieg!“, und wollten MachtMann, wer hätte das gedacht?Dass es einmal so weit kommtWegen 99 Luftballons99 Jahre KriegLießen keinen Platz für SiegerKriegsminister gibt's nicht mehrUnd auch keine DüsenfliegerHeute zieh' ich meine RundenSeh' die Welt in Trümmern liegenHab' 'n Luftballon gefundenDenk' an dich und lass' ihn fliegen
